SOMOS KUKAMAS

"Kumbarikira", en lengua kukama klukamiria, es como decir "Compadrito". Este video fue realizado por Create your Voice y Radio Ucamara en la ciudad Nauta, en Loreto (a 2 horas de Iquitos, en Perú).

Es un gran trabajo de los amigos de CYV, a partir del trabajo realizado por años en Radio Ucamara con motivo de revitalizar el habla de la lengua del pueblo indígena kukama kukamiria en Nauta.

La Letra del Coro en Kukama y en Castellano
KUMBARIKIRA URUPUKIRA
TSA KUMBARI UTSU UKAIMA
KURACHI WIRI TIMA TSA KATUPI
TSA KUMBARIKIRA URUPUKIRA
(COMPADRITO GALLINACITO…
MI COMPADRITO SE HA PERDIDO…
DE DÍA NO APARECE…
MI COMPADRITO GALLINACITO…)